在上海话剧艺术中心小剧场空间里，舞台剧《变形记》以独特的当代艺术手法，将卡夫卡的经典寓言重新诠释，成为一面映照现代人内心挣扎的镜子。
英国导演里奇·鲁斯克与他的跨国团队，摒弃传统语言表达，将格里高尔的异化历程转化为一次深刻的情感交流。
舞台剧《变形记》宣传片
演员睫毛上凝结的汗珠成为刻度，记录着异化进程中每个颤栗的瞬间。当主角在地板上不断剥落自我，悠长的管道里生长出无数个变形的倒影。舞台剧《变形记》以非常规的舞台叙事手法，打破了传统的观演关系，让观众不仅仅是旁观者，更是故事的参与者。
展开剩余94%每个时代都在饲养自己的格里高尔。3月12日至3月30日，这场持续18天的“变形仪式”，邀请观众以痛觉为刃，剖开包裹现代心灵的层叠甲壳。
舞台剧《变形记》贴纸
尺寸：A5
材质：PVC（防水耐刮，可贴于行李箱、电脑等）
售价：18元/张
或许你还好奇，舞台剧《变形记》如何用光影浇筑伦理牢笼，以肢体延展情感裂隙——本期主创对谈，舞台剧《变形记》导演里奇·鲁斯克（Rich Rusk），副导演芬恩·莫雷尔（Finn Morrell），制作人唐诗，演员杨景然、钱海睿，道具设计师刘一平，翻译徐锐，将带我们一同撕开“被解剖的日常”。你或许会听见人类的骨骼与社会的齿轮碰撞发出的声响——那可能是甲壳破裂的震荡，又或是尚未僵化的心脏，仍试图凿穿现实的茧房。
活动时间：2025年3月22日（周六）14:30-16:30
活动地点：上海话剧艺术中心·D6空间
活动嘉宾：
导演
里奇·鲁斯克 Rich Rusk[英]
里奇·鲁斯克在过去的二十五年里参与过超过250台原创戏剧作品的创作。他擅长集体创排，通过与演员和技术团队的密切合作，将故事以富有创造力的独特方式在舞台上呈现；他的作品在世界范围内广泛巡演，在英国、欧洲、亚洲和南美洲等地的超过25个国家里的顶级剧院里上演并广受认可。在英国范围内，里奇的作品曾在英国国家剧院、巴比肯艺术中心、皇家歌剧院上演，并有35部作品参与过爱丁堡艺穗节，每部均获得五星好评。
里奇于2016年与上海话剧艺术中心合作舞台剧《惊梦》，该剧参与了2017年爱丁堡艺穗节，并获得了壹戏剧大赏“年度最佳舞美”、苏格兰太阳报“最佳舞台剧奖”、730评论“年度最佳戏剧”等多项大奖及中英主流媒体的高分评论；里奇于2019年与上话合作了第二部舞台剧作品《山海经》，并凭此剧获得2021“壹戏剧大赏”之年度新锐导演奖。
副导演
芬恩·莫雷尔 Finn Morrell [英]
Finn是一位英国屡获殊荣的戏剧导演，也是Temper Theatre的创始人，该剧团于2014年在英国剑桥成立。他的作品自2017年以来在英国及国际范围内广泛巡演，以多学科融合的肢体戏剧而备受赞誉。
在Rich Rusk的指导下，并与Hofesh Shechter舞团和Punchdrunk等顶尖从业者合作，Finn将动态肢体动作与引人入胜的叙事融为一体。他现任East 15戏剧学院的副讲师，并曾在中央戏剧学院（北京）和英国皇家戏剧艺术学院（RADA）授课。
他的导演作品包括在爱丁堡艺术节上广受好评并屡获奖项的《Terra Incognita》、《Tribe》、《Home》和《Nightshifter》，以及在中国担任原创剧目《山海经》（上海话剧艺术中心）的副导演。他目前正带着屡获殊荣的作品《HOME》在英国巡演。去年，该剧在中国七个城市（广州、深圳、嘉兴、苏州、郑州、南阳、成都）巡演，深受观众喜爱。如今，《HOME》继续在英国各地演出。
作为《变形记》的副导演，Finn凭借丰富的创作、动作指导及跨学科合作经验，为观众带来深刻且富有感染力的戏剧体验。
制作人
唐诗
上海话剧艺术中心演出项目部制作人，本科毕业于苏州大学新闻系。获英国格拉斯哥大学编剧与戏剧构作硕士学位，曾在英国皇家戏剧学院文本与表演专业学习。
主要制作剧目：《父亲》《朱莉小姐》《不可说》《玻璃动物园》《惊梦》《山海经》《起飞在即》《怀疑》《杀戮之神》《狐狸的一击》《玩偶之家》《厄勒克特拉》等。
演员
杨景然
上海话剧艺术中心演员，毕业于中央戏剧学院。
主要话剧作品：《红楼梦》《西游》《贵胄学堂》《英雄儿女》《变形记》《原野》《惊梦》《山海经》《伽利略》《亨利五世》《邂逅月台》《大清相国》《生存法则》《冰孔雀》《第二性》《风萧萧》《哪吒回了陈塘关》《月亮与六便士》《将军行》《齐天大剩邹十一》《我爱xxx》《活着》《乌龙山伯爵》《国际歌》等。
主要音乐剧作品：《那年那时那座城》。
获奖情况：第二十二、二十三届“佐临话剧艺术奖”最具潜质新人奖。
演员
钱海睿
上海话剧艺术中心青年演员，毕业于上海音乐学院。
主要话剧作品：《真相》《英雄儿女》《贵胄学堂》《觉醒年代》《起飞在即》《追梦云天》《哪吒回了陈塘关》《资本•论》《上海屋檐下》《深渊》《羽毛》《亨利五世》《原野》《商鞅》《原告证人》《下一站》《鲁镇往事》《红楼梦》等。
主要音乐剧作品：《I LOVE YOU ...》（中文版）《两个人的谋杀》《那年那时那座城》《烽火家书》《四两青春》《隐秘的角落》《灯塔》《春之觉醒》《海上音》《南唐后主》《辅德里》《刺秦》《阿尔托，梵高》等。
主要音乐剧场作品：《19/19》《水手之谜》《你是我的孤独》。
道具设计
刘一平
上海话剧艺术中心道具设计。
主要设计作品：《无名之城》《父亲》《朱莉小姐》《西游》《完美陌生人》《心迷宫》《哪吒回了陈塘关》《觉醒年代》《我才不要和你做朋友呢》《推销员之死》《冒牌人生》《武康路 19 号》《深渊》《热干面之味》《我爱桃花》《山海经》《第二性》《资本论》《繁花尽落的青春》《厄勒克特拉》《惊梦》《危情十日》《亨利五世》《两个人的谋杀》《异乡人》《国际歌》《世 界上所有的时间》《RENT》《你是我的孤独》《李慧娘》《将军行》《太太学堂》《面包树上的女人》《失恋三十三天》《混蛋攻略》《城人记》。
主要参与设计制作及演出作品：《女人一定要有钱吗 ?》《1977》《鹿鼎记》等
翻译
徐锐
戏剧导演、演员，毕业于英国皇家中央演讲戏剧学院高级剧场实践专业。
近年主导和参与的作品包括：亲子剧《宇航员的一天》导演，英国沉浸式戏剧《玩味探险家》中方执行导演，多媒体戏剧《简AI》导演等。
报名方式：28元/人，名额有限，报满即止。长按下方二维码即可报名。
在整个《变形记》的购票期间，我们特别设立了一个赠礼环节：每当购票人数达到整百位（即第100位、第200位、第300位、第400位、第500位……以此类推。）
每位整百号幸运观众将获赠一套【卡夫卡短篇作品 共6册】。此赠礼活动共计将送出20套赠礼，送完即止。一旦购票顺序出炉，我们的工作人员会主动联系获奖观众送上这份惊喜。请期待我们的来电吧！
购票方式：
上海话剧艺术中心官方小程序购票
注意事项：
1.“百年纪念 逢百赠礼！”的付款订单顺序以上话小程序后台的订单顺序为准；
2. 拍下请及时付款，15分钟后会关闭未付款订单。
故事梗概：
“一天清晨，当格里高尔·萨姆沙从烦躁不安的睡梦中醒来时，发现自己变成了一只大得吓人的虫子。”
他原本是受人尊重的家庭经济支柱，即便自认为事业毫无前途，在情感上也屡屡失败；如今看着家人和同事们被迫适应了他的变化，却没有人好奇：究竟是什么让一个人变成了一只虫子，而在变成虫子之前，到底又发生了什么……
为纪念弗兰兹.卡夫卡逝世一百周年，上海话剧艺术中心三度携手英国导演里奇.鲁斯克（《惊梦》、《山海经》）及其团队，以肢体、视觉、情感与想象力为叙事手段，以当代视角重新解构这部寓言性的现代经典。
演出信息：
演出日期：2025年3月12日—3月30日 19:30（周一无演出，周日仅14:00下午场）
演出地点：上海话剧艺术中心·D6空间（安福路288号6楼）
演出票价：180元/280元/380元
制作出品：上海话剧艺术中心|出品人：张惠庆 | 总监制：田水 | 艺术总监：喻荣军 | 联合监制：何念 | 制作人：唐诗 | 原作：弗兰兹·卡夫卡 Franz Kafka [奥] | 导演/改编：里奇·鲁斯克 Rich Rusk [英] |舞美设计：罗炜瑜 [中国香港] Ruby Law @RULA | 音乐设计：戴夫·普莱斯 Dave Price[英] | 副导演：芬恩·莫雷尔 Finn Morrell [英] |灯光设计：王贝珺 | 服化设计：冷佳 |道具设计：刘一平 | 音效工程设计：顾颖 | 技术设计：缪爱森 |技术经理：安德烈斯·委拉斯奎兹 Andres Velasquez [英] |舞台监督：忻舒婷 | 排练翻译：徐锐 | 助理制作人：贺含莼 | 舞美设计助理：朱雨双 | 灯光设计助理：王宇辰 | 服化/道具设计助理：辛思颖|助理舞台监督：汪洋秭 | 服化操作：孙佳雯 | 话筒：姚玉婷 | 灯光技术：张兆来 | 美工：王剑飞 | 场记：陶晨帆 | 舞美经理：吴怡雯 | 演员经理：俞晓、姜宇婷、徐廷砚 | 宣传经理：徐志一 | 营销经理：周喆、郭倩、徐纮玥、朱江、杨军、薛伟、杭雪吟 | 艺教活动经理：陈成心育、吴一羽、罗昕澐 | 剧场技术：周笑天、沈中玮、秦郁杰 | 设备保障：吴雷、马骏、于旭皓 | 海报设计：走走 | 剧照拍摄：尹雪峰、Yuuna | 宣传照拍摄：Yuuna | 排练照拍摄：智芝在格物 | 宣传片拍摄：华方文化传媒 | 排练视频拍摄：邱绎夫|高清全剧录制：孙一刚|场刊设计：路可路可文化传播
演员：陈山、刘鹏、杨景然、张亚男、钱海睿、郭鹏宇、刁卓
* 建议年龄12岁以上观众观看。
* 具体演出信息与演出阵容以剧场当日公示为准。
* 温馨提示：舞台灯光会有高频闪光。
* 因剧情需要，演出过程中会有烟雾出现，该烟雾为演出专用装置，对人体无害，敬请悉知。
发布于：上海市